NEW DATE 01.-04.10.2020 + HYGIENE RULES

(english below)

Wie per Mail und Facebook mitgeteilt, musste das Event Nantou - Streitende Reiche wegen der Pandemiesituation verschoben werden auf den 01.-04.10.2020.

Um die Kommunikation zu erleichtern, haben wir eine kleine, schnelle Umfrage für bereits angemeldete Teilnehmer*innen gemacht. Hier könnt ihr angeben, ob ihr nach der Verschiebung auf den 01.-04.10.2020 weiterhin teilnehmen könnt.

Diese findet ihr hier: https://forms.gle/tRXmRg7MNkeSXUCD7
(Google forms)

E-Mail Zusagen sind natürlich auch registriert worden und werden auch weiterhin gecheckt und bearbeitet!


Wenn ihr uns finanziell unterstützen wollt, sind wir dafür sehr sehr dankbar!! Ihr könnt dazu die folgende Bankverbindung nutzen - alles hilft!:
Charisma e.V.
IBAN: DE79 1203 0000 1020 0783 56
BIC: BYLADEM1001
Deutsche Kreditbank Berlin
Referenz: SAVE NANTOU

Arigatou gozaimashita! Vielen Tausend Dank!!!
und Mata ne! Bis bald in Nantou!


Infektionsschutz-Regeln für das Event (Stand 16.06.2020)

n Absprache mit den zuständigen Ämtern und dem Slawendorf wissen wir inzwischen genaueres über die Infektionsschutzregeln für unsere Veranstaltung. Natürlich ist alles noch im Fluss und kann sowohl lockerer als auch strenger werden. Wir wollten euch allerdings auf dem Laufenden halten, damit ihr Zeit habt, euch vorzubereiten. 

 Aller Voraussicht nach wird es notwendig sein, die Abstandsregel von 1,5 m einzuhalten und es wird sehr empfohlen, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. 

 Das heißt:
 1. Legt jetzt los und bastelt euch die schönsten Masken der Welt! Die Schönste-Maske-Challenge ist hiermit eröffnet!! ^^ 

2. Das Abstandsgebot sollte für echte Nantoujin kein Problem sein, das gehört zum guten Ton und macht das Spiel nur authentischer. :) Siehe dazu auch unser Player’s Guide Add-On

3. Außerdem bitten wir euch, während des Spiels keine größeren Gruppen innerhalb der Häuser zu bilden und auch wenn möglich immer schön zu lüften. Das heißt: Konspirative Treffen eher draußen als drinnen abhalten. Ist eh besser für die Story ;) Und warme Klamotten, schicke IT-Regenschirme usw mitbringen!

4. Wir bitten euch außerdem, sofern es euch möglich ist, ein IT-Zelt zum Schlafen mitzubringen, damit ihr möglichst auch innerhalb der Gruppen getrennt schlafen könnt. Das ist aber kein Muss und die Hütten stehen euch trotzdem zum Schlafen und Spielen auch zur Verfügung. 

5. Die Toiletten und Duschräume dürfen nur von jeweils einer Person gleichzeitig genutzt werden. Wir bitten euch daher vor allem für längere Schminkaktionen nicht diese Räume zu blockieren sondern euch selbst Spiegel, Lichtquelle usw mitzubringen, um das ggf draußen erledigen zu können. Wir werden auch vor den Toiletten einige Spiegel im Freien anbringen für euch.

 6. Bezüglich der Verpflegung können wir leider noch kein genaues Statement abgeben. Nach aktuellem Stand ist es uns nicht erlaubt, Essen auszugeben, was sich aber noch ändern kann und hoffentlich wird. Wir werden, falls wir wikrlich nicht für euch kochen dürfen, das Geld nutzen um möglichst viele Outdoor-Kochmöglichkeiten für euch zur Verfügung zu stellen.
Bitte denkt in diesem Fall daran, nur an den erlaubten Stellen im Dorf zu kochen und auch dort das Abstandsgebot und Hygienevorkehrungen wie Desinfektion der Geräte etc. einzuhalten!
 Und bitte teilt euch nicht mit anderen Leuten Geschirr, Becher, Besteck, Flaschen, Essen usw.

7. Wir werden euch bitten, die dann gültigen Regeln beim Einlass zu unterzeichnen und uns gegebenenfalls zusätzliche Kontaktinformationen, wie z.B. eure Adresse oder Geburtstdatum anzugeben, falls dies vom Gesundheitsamt verlangt wird. 

 8. Und natürlich bitten wir alle, die zuvor Kontakt zu COVID-Infizierten hatten, selbst infiziert sind oder Symptome einer Infektion zeigen, nicht auf die Veranstaltung zu kommen.

 Die aktuellen Regeln des Landes Mecklenburg-Vorpommern findet ihr hier (insbesondere bezgl Camping und Veranstaltungen) findet ihr hier.
 

 LARP wird in diesem und wahrscheinlich auch im kommenden Jahr anders sein, sicher, aber trotzdem schön.
Lasst uns aufeinander aufpassen und eine tolle Zeit haben.
Wir freuen uns schon auf eine schöne Reise nach Arumura.
 Bleibt gesund – o genki de!



----

++ENGLISH TRANSLATION STARTS HERE ++

As we notified via Facebook and E-Mail to all participiants, we had to postpone the Event due to the current pandemia. The new date is October 01-04 2020.

To facilitate communication, we created a short questionnaire for all participants who were registered for the old date.
You can state there whether or not you will be able to participate on the new date October 01-04 2020.


The questionnaire can be found here (Google forms): https://forms.gle/tRXmRg7MNkeSXUCD7

E-Mail answers about participation will of course also be registered, checked and appreciated!

If you would like to support us financially, we are very very grateful for that!
You can use the following bank details - everything helps:
Charisma e.V.
IBAN: DE79 1203 0000 1020 0783 56
BIC: BYLADEM1001
Deutsche Kreditbank Berlin
Reference: SAVE NANTOU

Arigatou gozaimashita! Thank you sooo much!!!
And mata ne! See you soon in Nantou!


Infection prevention measures for the event (update June 16 2020)

 Dear Nantoujin

after talking to the local authorities and the owners of the Slawendorf, we would like to update you on infection prevention measures for the event. Of course, everything is changing all the time and might get easier or harder still. We would like to inform you anyway to give you time to prepare.

 As things look now, it will still be strongly advised to keep 1.5 m distance and wear a cover for mouth and nose. Therefore:

 1. Start making the most beautiful and fancy masks now! The challenge is on! ^^

2. Keeping 1.5 m distance should be no problem for a proper Nantoujin. It’s a matter of good etiquette. For more ideas and info on that, read our Player’s Guide Add On

3. Furthermore, we ask you to not stay indoors with larger groups during the game if possible. That means holding your super secret conspiracy meetings outside – oh yes! ;) Also remember to keep doors and windows open as much as possible. And bring warm clothes, stylish umbrellas etc.

4. We ask you, if possible, to bring an ingame style tent for sleeping. It is not a must and the huts are still availiable, but we think it is better to sleep as separated as possible.

 5. the toilets and showers will be limited to use by one person at a time. Therefore please do not block these rooms with lengthy make-up sessions. Rather, please bring your own mirror and light source so you can do the make up outside. We will also provide several mirrors outside of the shower house for you to use.

 6. We still cannot definitely say how the food situation will be. At the moment, we are not allowed to provide food and drinks for you, but hopefully that will change. If we are not allowed to cook for you, we will instead invest that money in providing outdoor cooking places for you. While cooking, please remember to use fire only in the designated places and keep the distance rules and hygiene there as well. Also, do not share food, cutlery, plates, bottles aso with other people.

 7. We will ask you to sign the rules that apply at check in. We might also ask you to provide additional contact information, like your address or birthdate, if the authorities demand it.

 8. and of course we ask you stay at home if you are infected with COVID, had contact with an infected person or show symptoms of an infection.

 The current rules of the Bundesland Mecklenburg Vorpommern can be found here (especially regarding the point of Camping and Veranstaltungen)

 LARP will be different in these times for sure, but it can be safe and still fun.
Let us look out for each other and have a great time.
We are looking forward to a great journey to Arumura with you!
 Stay safe and sound – o genki de!